La recién lanzada versión 2.1.0 de VirtualBox incluye aceleración 3D para los anfitriones y deja de ser necesario crear una interface de red anfitrión para independizar los adaptadores de red virtuales.

Aceleración 3D para anfitriones en VirtualBox 2.1.0
Esta es una excelente actualización.